Injury Notes: Cespedes, Britton, Heyward, McCarthy, Chen, Leclerc

Mets star Yoenis Cespedes is nearly ready to begin baseball activities and could conceivably return within about two weeks, manager Terry Collins told reporters including MLB.com’s Anthony DiComo (via Twitter). His hamstring strain seemed fairly significant when it occurred abut ten days ago, though he seems to have bounced back fairly well in the interim. While New York has been showing some signs of life on the field, that doesn’t mean the club is any less anxious to welcome Cespedes back to the fold.

Here are some more updates on injury situations around the league:

• The Orioles received some good news on closer Zach Britton, as Dan Connolly of BaltimoreBaseball.com reports. Britton’s ailing left forearm still doesn’t appear to be related to any ligament issues, further examination showed. Noted physician Dr. Neal ElAttrache has recommended that he rest for about ten days before beginning to throw, so it’ll be a few weeks before Britton will return. It still seems concerning that Britton was forced back to the DL for a second time not long after returning, but it’s obviously also quite promising to hear that there’s still no evidence of a structural problem.
• Cubs outfielder Jason Heyward is heading to the 10-day DL with a hand injury, as Jesse Rogers of ESPNChicago.com was among those to report (Twitter link). For now, he’ll be replaced on the active roster by righty Dylan Floro. At present, there’s no reason to think that Heyward will require a lengthy rest. He’ll no doubt be anxious to get back to work at improving upon his stunningly poor 2016 season. There have been some signs of life, though Heyward is hitting just .253/.333/.364 with three home runs over 111 plate appearances.
• Also heading to the 10-day DL is Dodgers righty Brandon McCarthy, as Andy McCullough of the Los Angeles Times was among those to report. McCarthy suggested that the layoff wasn’t necessary, as his shoulder injury occurred to the non-throwing side. But the organization felt there were at least some problems with having him on the field before the shoulder was fully healed — and, perhaps, also saw an opportunity to rest McCarthy’s arm while giving innings to other pitchers and adding another reliever (lefty Adam Liberatore). “When you have five other guys who are capable, right now, to pitch and help us win baseball games, to have the benefit of some extra days to strengthen [the shoulder], to heal it — as an organization, I think it’s the right thing [to do],” said manager Dave Roberts (parentheticals via McCullough). “I understand his frustration.”
• The Marlins may be without lefty Wei-Yin Chen a bit longer than had been anticipated, as Craig Davis of the Sun Sentinel reports. When he went to the DL with an elbow issue, the hope was he’d only miss one outing. But skipper Don Mattingly said today that Chen’s elbow “seems to have taken a little bit of a back turn.” It remains to be seen just how long Chen will be out, but it’s certainly not promising to hear that his condition did not progress as hoped.
• Rangers reliever Jose Leclerc is heading to the 10-day DL with a bruised index finger, per a club announcement. He’ll be replaced by southpaw Dario Alvarez. Leclerc, 23, has been a bright spot for the struggling organization. Over 11 2/3 innings, he has allowed just three earned runs on six hits while racking up 18 strikeouts against five walks. Hopefully, he’ll return to health and have a chance to get back to continuing that strong start in short order.