Headlines

  • Lourdes Gurriel Jr. Diagnosed With Torn ACL
  • Braves Claim Ha-Seong Kim From Rays
  • Jason Adam Likely Headed For Season-Ending Quad Surgery
  • Mariners Promote Harry Ford, Release Donovan Solano
  • Phillies Sign Walker Buehler To Minors Contract
  • Red Sox Extend Aroldis Chapman
  • Previous
  • Next
Register
Login
  • Hoops Rumors
  • Pro Football Rumors
  • Pro Hockey Rumors

MLB Trade Rumors

Remove Ads
  • Home
  • Teams
    • AL East
      • Baltimore Orioles
      • Boston Red Sox
      • New York Yankees
      • Tampa Bay Rays
      • Toronto Blue Jays
    • AL Central
      • Chicago White Sox
      • Cleveland Guardians
      • Detroit Tigers
      • Kansas City Royals
      • Minnesota Twins
    • AL West
      • Houston Astros
      • Los Angeles Angels
      • Oakland Athletics
      • Seattle Mariners
      • Texas Rangers
    • NL East
      • Atlanta Braves
      • Miami Marlins
      • New York Mets
      • Philadelphia Phillies
      • Washington Nationals
    • NL Central
      • Chicago Cubs
      • Cincinnati Reds
      • Milwaukee Brewers
      • Pittsburgh Pirates
      • St. Louis Cardinals
    • NL West
      • Arizona Diamondbacks
      • Colorado Rockies
      • Los Angeles Dodgers
      • San Diego Padres
      • San Francisco Giants
  • About
    • MLB Trade Rumors
    • Tim Dierkes
    • Writing team
    • Advertise
    • Archives
  • Contact
  • Tools
    • 2025-26 MLB Free Agent List
    • 2026-27 MLB Free Agent List
    • Contract Tracker
    • Transaction Tracker
    • Agency Database
  • NBA/NFL/NHL
    • Hoops Rumors
    • Pro Football Rumors
    • Pro Hockey Rumors
  • App
  • Chats
Go To Pro Hockey Rumors
Go To Hoops Rumors

Introducing Rumores de Béisbol

By Tim Dierkes | March 18, 2011 at 11:00am CDT

We are proud to announce the official launch of a new website, Rumores de Béisbol.  RDB provides timely Spanish translations of MLB Trade Rumors posts.  We created Rumores de Béisbol because we know baseball has a huge following among Spanish speakers both in the U.S. and in countries around the western hemisphere. It's an international pastime. MLBTR is already the number one destination on the Internet for up-to-the-minute trade and free agent news and analysis. With such detail-oriented information, much is lost through automatic translation tools. That's why we've hired real bilingual people to properly translate MLB Trade Rumors to Spanish.  Bookmark Rumores de Béisbol today, and tell your friends!  Si se susurra, lo oímos.

Share 3 Retweet 12 Send via email0

Uncategorized Rumores de Beisbol

Mets Release Luis Castillo
Main
Extension Candidate: C.J. Wilson
View Comments (24)
Post a Comment

24 Comments

  1. sadp

    14 years ago

    Cool, when does “Yakyuu no uwasa” launch for Japanese? haha

    Reply
    • Infield Fly

      14 years ago

      Sadly, the Japanese have more pressing things than baseball to think about right now, “P”

      🙁

      Reply
  2. Patrick Casey

    14 years ago

    When does MLBTraderumorsEH launch for us Canadians?

    Reply
    • PostMoBills

      14 years ago

      Wouldn’t it have to be MLBTradeRumours?

      Reply
      • Vindel

        14 years ago

        Or NHLTradeRumours

        Reply
        • FowlofCanada

          14 years ago

          Or NHLTradeRumours – Baseball Edition

          Reply
  3. Pool Messi

    14 years ago

    Excelente!

    Reply
  4. tenten

    14 years ago

    muy bien, felicidades…..muy buena idea…

    Reply
  5. Infield Fly

    14 years ago

    ¡Gracias por pensar en nosotros!

    Reply
  6. tenten

    14 years ago

    ademas el traductor lo hace muy bien…

    Reply
  7. metsfan08

    14 years ago

    wow..just checked the website, great translation..now my dad will be able to read this great website.muy buen trabajo los felicito!

    Reply
  8. PostMoBills

    14 years ago

    This will be a great way for me to practice all the Spanish I studied in school.

    EDIT: I mean, Esta es una buena manera para mí practicar todo el español que aprendí en la escuela.

    Reply
  9. Devin

    14 years ago

    For the record, it’s not stylistically correct to translate team names to the Spanish version of the word. This is a great idea, but the Rangers aren’t the Vigilantes, they are the Rangers, no matter what language.

    Reply
    • Infield Fly

      14 years ago

      Maybe, but it’s about making it accessible for the reader in a Latin country who doesn’t know what a Ranger is (or a Giant, Rockie, Twin, etc.). Most cultures have a way of doing that – whether it’s sports or something else. A parallel would be the way Americans refer to “Japan” instead of Nippon, and “Spain” instead of España. Besides, things become “the style” when people embrace them and roll with ’em for a time (don’t get me started on that!).

      Reply
    • Rumores_de_Beisbol

      14 years ago

      Devin– Nick Collias here from Rumores de Béisbol. That’s a good point you make, and given how many different countries have baseball pages in their newspapers, we’ve had plenty of options to choose from as we develop the site. In some parts of the world the Diamondbacks are always los Cascabeles; in others, they’re always los Diamondbacks. Soccer journalism can be the same way. And the truth, unfortunately, is that even the teams often aren’t consistent in how they refer to themselves on their official Spanish Web sites or radio broadcasts. The Rangers are definitely one where the usage splits down the middle, and we’re going with Vigilantes for the time being. But we’ll revisit these sorts of ideas as the site progresses. Thanks for bringing this up.

      Reply
      • Devin

        14 years ago

        Appreciate the response, Nick. Looks like you’ve considered / are considering this concept pretty thoroughly and no doubt you’ve chosen the option that makes most sense to you and the site. Looking forward to reading it.

        Reply
  10. bobg

    14 years ago

    Very cool. Now just for kicks Tim should translate the new Spanish site back into English using Google Translate, which is sure to have some oddities.

    Reply
  11. $1742854

    14 years ago

    Very astute business move by MLBTR.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Please login to leave a reply.

Log in Register

    Top Stories

    Lourdes Gurriel Jr. Diagnosed With Torn ACL

    Braves Claim Ha-Seong Kim From Rays

    Jason Adam Likely Headed For Season-Ending Quad Surgery

    Mariners Promote Harry Ford, Release Donovan Solano

    Phillies Sign Walker Buehler To Minors Contract

    Red Sox Extend Aroldis Chapman

    Administrative Leave For Emmanuel Clase, Luis Ortiz Extended “Until Further Notice”

    Cubs To Sign Carlos Santana

    Red Sox Release Walker Buehler

    Pirates Place Isiah Kiner-Falefa On Outright Waivers

    Randy Rodriguez Recommended To Undergo Tommy John Surgery

    Padres Place Xander Bogaerts On IL With Foot Fracture

    Cardinals To Promote Jimmy Crooks

    Red Sox To Promote Payton Tolle

    Corey Seager To Undergo Appendectomy, Not Ruled Out For Season

    Frankie Montas To Undergo UCL Surgery

    Guardians Release Carlos Santana

    Brewers Place Trevor Megill On IL Due To Flexor Strain, Sign Erick Fedde

    Guardians Place Carlos Santana On Outright Waivers

    Astros Reinstate Yordan Alvarez From Injured List

    Recent

    Lourdes Gurriel Jr. Diagnosed With Torn ACL

    Rangers Notes: Garcia, Latz, Mahle

    Twins’ David Festa Suffers Season-Ending Shoulder Injury

    Cubs Sign Austin Gomber To Minor League Deal

    Jesse Winker Shut Down, Likely Out For Season

    Orioles Designate Corbin Martin, Elvin Rodríguez For Assignment

    Tigers Move Chris Paddack To Bullpen

    Diamondbacks Outright Tristin English

    Blue Jays Select Ryan Borucki

    Reds Designate Joe La Sorsa For Assignment

    MLBTR Newsletter - Hot stove highlights in your inbox, five days a week

    Latest Rumors & News

    Latest Rumors & News

    • Every MLB Trade In July
    Trade Rumors App for iOS and Android App Store Google Play

    MLBTR Features

    MLBTR Features

    • Remove Ads, Support Our Writers
    • Front Office Originals
    • Front Office Fantasy Baseball
    • MLBTR Podcast
    • 2025-26 MLB Free Agent List
    • 2026-27 MLB Free Agent List
    • Contract Tracker
    • Transaction Tracker
    • Extension Tracker
    • Agency Database
    • MLBTR On Twitter
    • MLBTR On Facebook
    • Team Facebook Pages
    • How To Set Up Notifications For Breaking News
    • Hoops Rumors
    • Pro Football Rumors
    • Pro Hockey Rumors

    Rumors By Team

    • Angels Rumors
    • Astros Rumors
    • Athletics Rumors
    • Blue Jays Rumors
    • Braves Rumors
    • Brewers Rumors
    • Cardinals Rumors
    • Cubs Rumors
    • Diamondbacks Rumors
    • Dodgers Rumors
    • Giants Rumors
    • Guardians Rumors
    • Mariners Rumors
    • Marlins Rumors
    • Mets Rumors
    • Nationals Rumors
    • Orioles Rumors
    • Padres Rumors
    • Phillies Rumors
    • Pirates Rumors
    • Rangers Rumors
    • Rays Rumors
    • Red Sox Rumors
    • Reds Rumors
    • Rockies Rumors
    • Royals Rumors
    • Tigers Rumors
    • Twins Rumors
    • White Sox Rumors
    • Yankees Rumors

    Navigation

    • Sitemap
    • Archives
    • RSS/Twitter Feeds By Team

    MLBTR INFO

    • Advertise
    • About
    • Commenting Policy
    • Privacy Policy

    Connect

    • Contact Us
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS Feed

    MLB Trade Rumors is not affiliated with Major League Baseball, MLB or MLB.com

    Do not Sell or Share My Personal Information

    hide arrows scroll to top

    Register

    Desktop Version | Switch To Mobile Version