Quick Hits: Nava, Borbon, Giambi

Daniel Nava, whose three-run homer helped the Red Sox to a dramatic victory Saturday, has come a long way since repeatedly considering retirement, Rob Bradford of WEEI.com writes. Nava played independent-league baseball in 2007 and considered quitting before catching on with the Red Sox in 2008. Then, after playing with the Red Sox in 2010 and spending 2011 with Triple-A Pawtucket, he didn't get invited to Major League spring training in 2012, and he considered quitting again. He ended up staying, and spent much of the 2012 season with the big-league team, hitting .243/.352/.390. This year, he's an important part of the Red Sox outfield. Here are more notes from around the majors.

• Outfielder Julio Borbon had a "whirlwind day" after being claimed off waivers on Friday, MLB.com's Carrie Muskat writes. After learning he'd been claimed by the Cubs, Borbon got to Milwaukee's Miller Park in the eighth inning Friday night. Manager Dale Sveum, who had been ejected, told Borbon to suit up. Borbon did, and entered the game as a pinch-runner, then ended the game when he got thrown out trying to steal. Borbon expressed excitement at being claimed by the Cubs because he's a fan of President of Baseball Operations Theo Epstein. "My fiance, she’s from Boston, and she knew him, and she was the first one to tell me he had done great things for the city of Boston," said Borbon. "From his background and his resume, he’s on his way to doing the same thing here."
• Jason Giambi of the Indians looks forward to becoming a coach one day, but for now he's enjoying the end of his big-league career, Gene Duffey of MLB.com writes. Giambi interviewed for the Rockies' manager position last year (the job went to Walt Weiss) and has declined coaching jobs with other teams while he continues to play. "I want to enjoy this while I can," says Giambi. "Unfortunately, this game will let you know when it's time to walk away. Sometimes it's not your choice. I've been lucky enough and blessed enough to be in my 19th Major League season. And I'm going to enjoy every minute."