WEDNESDAY: The Phillies announced the trade. They are sending a player to be named later or cash considerations to the Pirates for Bowker, and Jose Contreras goes to the 60-day DL to make room on the 40-man roster.
TUESDAY: The Phillies acquired outfielder John Bowker from the Pirates, reports Jim Salisbury of CSN Philly. Bowker is expected to join the Phillies for Wednesday's game in Cincinnati. Salisbury says reliever Michael Schwimer was sent to Triple-A to create a spot on the active roster, though the Phillies will still need to open a 40-man spot.
Bowker, a 28-year-old left-handed hitter, has spent most of the year at Triple-A, where he's hit .308/.351/.487 in 445 plate appearances while playing the outfield corners and first base. The Pirates acquired Bowker from the Giants at last year's trade deadline in the Javier Lopez deal, designated him for assignment in April of this year, and outrighted him to Triple-A a few days later.
Bowker, a third-round pick in 2004, is one of eight players in Giants history to homer in his big league debut. He played college ball at Long Beach State, where he was a teammate of Troy Tulowitzki and Jason Vargas.