NL Central Links: Braun, Mozeliak, Alvarez, Baez

Ryan Braun today issued his first public statements since he accepted a 65-game suspension for PED use in connection with the Biogenesis scandal.  The Brewers slugger issued one statement specifically to fans and another to the baseball world in general (both links to the Milwaukee Journal Sentinel).  The latter statement outlined the circumstances of Braun's PED usage, some of the reasoning behind his public claims of playing clean and apologized to several parties, including Major League Baseball officials, the Brewers organization, his teammates, Dino Laurenzi Jr. (the urine test collector Braun disparaged in the appeal of his initial suspension in the 2011-12 offseason), baseball fans and any supporters who believed in his innocence.  The statement includes this passage:

"I understand it's a blessing and a tremendous honor to play this game at the Major League level. I also understand the intensity of the disappointment from teammates, fans, and other players. When it comes to both my actions and my words, I made some very serious mistakes and I can only ask for the forgiveness of everyone I let down. I will never make the same errors again and I intend to share the lessons I learned with others so they don't repeat my mistakes. Moving forward, I want to be part of the solution and no longer part of the problem."

Here's the latest from around the NL Central…

• The Cardinals are in need of pitching reinforcements and GM John Mozeliak is pessimistic that such help could be found on the trade or waiver market.  Mozeliak told reporters (including Derrick Gould of the St. Louis Post-Dispatch) that "trying to get help from the outside is going to be difficult for multiple reasons.  Right now this team is going to have to find a way to do it from within."
• The Pirates have been patient with Pedro Alvarez's development and the young slugger has at least delivered in the power department, CBS Sports' Scott Miller writes.  Alvarez has a .233/.296/.482 line with a league-leading 154 strikeouts in 477 PA, but his 31 homers is tied with Paul Goldschmidt for the National League lead.
• Javier Baez is having a huge minor league season but it seems unlikely that the Cubs will call up the star shortstop when rosters expand in September.  Manager Dale Sveum praised Baez's season but he told reporters (including Gordon Wittenmyer of the Chicago Sun-Times) that while the front office has the final say on Baez's future, “I don’t see it happening.”  Baez, the ninth overall pick of the 2011 draft, was rated as the 16th-best prospect in the sport by both Baseball America and MLB.com's preseason prospect rankings and has hit a combined .286/.348/.581 with 33 homers, 100 RBI and 19 steals in 531 PA at high-A ball and Double-A this year.  Since Baez is only 20 and hasn't hit Triple-A yet, it makes sense that the Cubs aren't yet willing to start his service clock.
• With Jonathan Broxton out for the season, the Reds make a lot of sense as a suitor for Rafael Betancourt, The Denver Post's Troy Renck opines (Twitter link).  The Rockies put Betancourt on revocable waivers earlier today.  The veteran closer is owed roughly $785K for the remainder of the season and has a $4.25MM club option for 2014.  Renck notes that the Rockies plan to exercise Betancourt's option, and they'll explore bringing him back in 2014 even if he leaves on a waiver deal for the remainder of this season.
• Rickie Weeks' future, international signings, pitching development, the Braun controversy and other Brewers-related topics are all addressed by Todd Rosiak of the Milwaukee Journal Sentinel in an online chat with readers.
• In NL Central news from earlier today, we learned that the Cubs plan to go after Shin-Soo Choo in free agency during the offseason.