Central Notes: Chen, Konerko, Brewers, Axford

For the first time since 1992, the Pittsburgh Pirates are going to the postseason.  The Buccos and Reds each clinched playoff spots tonight, though it remains to be seen if those two clubs will face each other in the Wild Card game, or if one of them can catch the Cardinals for the NL Central lead.  Pittsburgh, Cincinnati and St. Louis all won on Monday, so the Cards retained their two-game lead.

Here's the latest from both the NL and AL Central divisions…

• Bruce Chen loves pitching for the Royals and wants to re-sign the team this winter, the veteran southpaw tells Bob Dutton of the Kansas City Star.  Chen said that he hasn't yet sat down with agent Scott Boras to determine his market and that the Royals "haven’t talked to me" about a new contract, but Chen said he hopes to pitch for at least another four or five seasons.  The 36-year-old has a 3.13 ERA, 5.7 K/9 and 2.30 K/BB ratio in 109 1/3 IP this season, making 13 starts and 19 appearances out of the bullpen.  Dutton shared some more Royals items earlier today.
• Paul Konerko won't decide on his playing future until after the season, a source tells ESPN Chicago's Bruce Levine.  Konerko has been toying with the idea of retirement all season, though he has reportedly told friends he intends to play in 2014.
• Norichika Aoki earned a $250K bonus upon making his 140th start of the season tonight, MLB.com's Adam McCalvy reports.  This ups Aoki's salary to $1.5MM for the season, and he can earn $0.5875MM for playing in one more game this year.  The Brewers have already gotten a huge bargain from Aoki's original two-year, $2.5MM contract and they hold a $1.5MM team option on the outfielder for 2014.
• In other Brewers contract news from McCalvy, right-hander Kyle Lohse will earn a $350K bonus on Wednesday when he retires his first batter and reaches the 190-inning mark for the season.
• John Axford is "open to discussing something with the Cardinals" about a new contract this offseason but for now is just looking forward to the postseason, Derrick Goold of the St. Louis Post-Dispatch reports.  Axford has posted a 1.93 ERA in 9 1/3 IP since joining the Cards three weeks ago but he could be a non-tender candidate due to his high arbitration number.  Axford is arbitration-eligible for the second time this winter and will earn a raise on his $5MM salary, plus he has two more arb years remaining after that as a Super Two player.