SATURDAY,1:40pm: White Sox GM Kenny Williams is hoping for a "Carlos Lee-type return" in a deal for Quentin, a scout confirmed to Joe Cowley of the Chicago Sun-Times (via Twitter). The White Sox sent Lee to Milwaukee following the 2004 season for Scott Podsednik, Luis Vizcaino, and a player to be named later (Travis Hinton).
10:17am: Kenny Williams shot down the Quentin trade talk, telling Dave van Dyck of The Chicago Tribune that it's untrue (Twitter links). Williams added that he will not move a piece of his everyday lineup for bullpen help.
FRIDAY, 7:04pm: The White Sox are "actively looking" to move Carlos Quentin for a package that includes at least one reliever, tweets Joe Cowley of the Chicago Sun-Times. The Sox "are asking a lot so far," according to Cowley's sources, so it's possible they may just be gauging the market at this point, though we know at least one team (Philadelphia) has shown interest in Quentin.
Since his breakout 2008 campaign (a .965 OPS and a fifth-place finish in MVP voting), Quentin has battled injuries and posted a .240/.334/.469 line over the past two seasons. The outfielder is headed into his second arbitration year; he and the Sox avoided the process last season by agreeing on a $3.2MM contract.
Quentin's name came up in trade rumors for Adam Dunn over the summer and more recently for Colby Rasmus. Quentin's terrible outfield glove (a -32.7 UZR/150 in right field last year and a -25.2 UZR/150 as a left fielder in 2009) may leave him with no alternate spot in the White Sox lineup now that Dunn and Paul Konerko are firmly entrenched at the first base and DH spots. We know the Sox are looking for bullpen help, so they may feel that need and Quentin's poor defense outweighs what he might provide at the plate.