Chicago Notes: Stewart, Hoyer, Hahn

Trade winds could be swirling around the Windy City in the coming months given that both the Cubs and White Sox are in last place in their respective divisions.  Here's the latest from both Chicago teams as the focus is already turning towards the July trade deadline…

• Jed Hoyer is "not sure" if Ian Stewart has a future with the team, the Cubs GM told reporters (including Paul Sullivan of the Chicago Tribune).  The third baseman was outrighted to Triple-A earlier this week and has battled injuries since signing with Chicago in the 2011-12 offseason.  Stewart hit .201/.292/.335 in 202 PA in 2012 and is struggling in the minors this year.  "I hope he starts playing well. I do think there is a lot of talent there… But at this point it’s going to be about performance. Potential can only take you so far," Hoyer said.
• Also from Hoyer (via Sullivan), he feels the Cubs can still turn things around before it's time to consider moving players at the deadline.  "We don't want to be a seller. That's not a position you want to be in. But if you are in that position, you have to take advantage of it. You certainly hope you're looking to buy. It's a lot more fun," Hoyer said.  With the Cubs in Washington to face the Nationals this weekend, Hoyer praised Mike Rizzo's job in gradually turning the Nats from also-rans into World Series contenders.
• White Sox general manager Rick Hahn was similarly optimistic about his team's chances of getting back into the pennant race.  Hahn spoke to the media (including ESPN Chicago's Bruce Levine) about how he feels the Sox can rebound once players return from injury and a few key hitters break out of slumps.  “Our intent from the beginning was that at some point we would be a buyer,” Hahn said. “We continue to have our pro scouts out there looking and talking through ideas. At the same time it will be nice to get some of our injured players back. Trades will not be dictated by speculation, it will be a function of how we play on the field.”
• If the Chicago teams do become deadline sellers, both will have interesting trade chips in the outfield.  MLBTR's Steve Adams and Jeff Todd recently looked at the trade candidacy of David DeJesus and Alex Rios, respectively.