AL East Notes: Soriano, Cashman, Red Sox

With the Red Sox losing the division lead for the first time in two months, here's the latest from a hotly contested American League East …

• The deal that brought Alfonso Soriano back to the Yankees was consummated over the objections of GM Brian Cashman, reports Joel Sherman of the New York Post. "I would say we are in a desperate time," said Cashman. "Ownership wants to go for it. I didn't want to give up a young arm." The club dealt young righty Corey Black (and took on salary) to add the 37-year-old Soriano. MLBTR's Steve Adams rounded up the reactions to the deal yesterday. 
• Cashman's latest overruling continues a trend, Sherman further reports in the same piece. Most recently, Cashman reportedly preferred signing catcher Russell Martin and outfielder Nate Schierholtz this last offseason. Instead, ownership pushed a two-year, $13MM deal with Ichiro Suzuki. While the Yanks could have Martin and Schierholtz playing right now on one-year deals, says Sherman, the team instead has an aging Ichiro-Soriano combination set to earn $11.5MM next season.
• The Red Sox must add talent, writes Michael Silverman of the Boston Herald, or risk dropping back in a tight AL East race. Silverman opines that the club should call up top prospect Xander Bogaerts to provide much-needed pop from the left side of the infield. Meanwhile, with Clay Buchholz still not on a clear timetable and with Miguel Alfredo Gonzalez choosing the Phillies over the Sox, Silverman says that Boston should also make a deal for a starter.
• Should Boston make a move to bolster its rotation, one player who could be dealt is third baseman Will Middlebrooks. WEEI.com's Rob Bradford reports that Middlebrooks, who is trying to work his way back to the form he showed in his 2012 rookie campaign, has heard the rumors for the first time in his recollection. "I'm just trying to keep my nose out of it," Middlebrooks said. The 24-year-old indicated that he remains content in the Red Sox organization in spite of his struggles this year: "I have a good opportunity here. I don't need to get traded to have a good opportunity."
• Looking at Boston's recent history, Brian MacPherson of the Providence Journal suggests that the team could look to pick up a somewhat under-the-radar player that can contribute not just this season, but in the future. MacPherson notes that the Sox added catcher Jarrod Saltalamacchia (2010), shortstop Mike Aviles (2011), and reliever Craig Breslow (2012) when the price proved right and the deal met the club's multi-year needs. This season, with Saltalamacchia nearing free agency and backup David Ross injured, the team could look to deal for a backstop with future control even as it gives playing time to prospect Ryan Lavarnway. MacPherson suggests the Padres' Nick Hundley as a possibility, while noting that San Diego could be hesitant to move him.