The Blue Jays have announced that outfielder Melky Cabrera will be out for the rest of the season with right pinky finger fracture he suffered during Friday’s game, and he’ll have surgery next week. Cabrera is a free agent after the season, which means his career in Toronto could soon be over. As long as he figures to be healthy for the start of next season, though, he could be in for a nice payday in a free agent market that doesn’t feature much hitting. After struggling through the first season of his two-year deal with the Jays, Cabrera has bounced back in 2014, hitting .300/.348/.457 in 619 plate appearances. Cabrera’s injury is a blow to the Jays, who have won five games in a row to cling to their playoff hopes but are still 4 1/2 games back of the last Wild Card spot. Here are more notes from around the big leagues.
- Twins catcher Josmil Pinto says he has no issue with the team signing Kurt Suzuki to a two-year extension, Mike Berardino of the St. Paul Pioneer Press reports. “It’s good,” says Pinto. “If I play a little more time with him, I’ll get more experience. He’s got like eight years in the big leagues.” Suzuki initially signed a one-year deal with the Twins before the season, and it looked like Pinto might take over once he left. But Suzuki hit well and won the respect of the Twins’ pitchers, and now it looks like Pinto will back him up as Suzuki’s extension kicks in next season.
- The Astros recently fired manager Bo Porter and bench coach Dave Trembley, and it’s unclear what will happen to their remaining coaches next season. But GM Jeff Luhnow is happy with them, MLB.com’s Brian McTaggart writes. Luhnow points to performances by Chris Carter and Jose Altuve this season as evidence that the team’s hitting instruction has been good, and he says that pitching coach Brent Strom has done “a tremendous job.”
- Tigers third base coach Dave Clark would have interest in returning to Houston to manage the Astros, MLB.com’s Jason Beck reports. “[I]t’s always intriguing to have your name mentioned as a possible managerial candidate. It’s definitely something I would entertain,” says Clark, a base coach with the Astros until he joined Brad Ausmus’ staff this season.
- Angels infielder John McDonald realizes the 2014 season might be his last, writes MLB.com’s Alden Gonzalez. “I don’t want to discount anything, but you’re also realistic about where you are in your career,” says the 39-year-old McDonald. “I’m at  at-bats right now, over the course of a full year, and last year I had the same. I’m also realistic.” McDonald has now played parts of 16 seasons with the Indians, Blue Jays, Tigers, Diamondbacks, Pirates, Phillies, Red Sox and Angels.
- The Yankees’ performance this year should serve as a wake-up call to the team’s top brass, Mike Axisa of River Ave Blues writes. The team’s usual strategy of signing the best free agents doesn’t work as well as it used to, Axisa writes, but the advent of the luxury tax has limited the Yankees’ advantage over other teams — the Yankees’ payroll has stayed roughly static in the last several years, while other teams’ payrolls have risen. And the number of pre-free-agency extensions means fewer players hit free agency during their prime years. The Yankees will need to stop depending so heavily on veteran free agents, Axisa suggests.