Headlines

  • Ben Joyce Undergoes Season-Ending Shoulder Surgery
  • Dodgers Promote Dalton Rushing, Designate Austin Barnes For Assignment
  • Major League Baseball Rules That Permanent Ineligibility Ends At Death
  • Rangers Place Corey Seager On Injured List
  • Cubs Promote Moises Ballesteros
  • Evan Longoria To Sign One-Day Contract, Retire As Member Of Rays
  • Previous
  • Next
Register
Login
  • Hoops Rumors
  • Pro Football Rumors
  • Pro Hockey Rumors

MLB Trade Rumors

Remove Ads
  • Home
  • Teams
    • AL East
      • Baltimore Orioles
      • Boston Red Sox
      • New York Yankees
      • Tampa Bay Rays
      • Toronto Blue Jays
    • AL Central
      • Chicago White Sox
      • Cleveland Guardians
      • Detroit Tigers
      • Kansas City Royals
      • Minnesota Twins
    • AL West
      • Houston Astros
      • Los Angeles Angels
      • Oakland Athletics
      • Seattle Mariners
      • Texas Rangers
    • NL East
      • Atlanta Braves
      • Miami Marlins
      • New York Mets
      • Philadelphia Phillies
      • Washington Nationals
    • NL Central
      • Chicago Cubs
      • Cincinnati Reds
      • Milwaukee Brewers
      • Pittsburgh Pirates
      • St. Louis Cardinals
    • NL West
      • Arizona Diamondbacks
      • Colorado Rockies
      • Los Angeles Dodgers
      • San Diego Padres
      • San Francisco Giants
  • About
    • MLB Trade Rumors
    • Tim Dierkes
    • Writing team
    • Advertise
    • Archives
  • Contact
  • Tools
    • 2024-25 MLB Free Agent List
    • 2025-26 MLB Free Agent List
    • 2024-25 Top 50 MLB Free Agents With Predictions
    • Projected Arbitration Salaries For 2025
    • Free Agent Contest Leaderboard
    • Contract Tracker
    • Transaction Tracker
    • Agency Database
  • NBA/NFL/NHL
    • Hoops Rumors
    • Pro Football Rumors
    • Pro Hockey Rumors
  • App
  • Chats
Go To Pro Hockey Rumors
Go To Hoops Rumors

NPB’s Chiba Lotte Marines Sign Hirokazu Sawamura

By Mark Polishuk | January 28, 2023 at 10:31am CDT

The Chiba Lotte Marines of Nippon Professional Baseball have signed right-hander Hirokazu Sawamura, according to Pete Abraham of the Boston Globe (Twitter link).  Sawamura pitched with the Red Sox in 2021-22 and was reportedly looking to sign on with another MLB team earlier this offseason, but he’ll now instead back to Japan.

Sawamura started his career in NPB, pitching mostly with the Yomiuri Giants from 2011-20 before being dealt to the Marines during the 2020 season.  The righty’s first four seasons were spent mostly as a starter, as he delivered some quality numbers and helped the Giants win the 2012 Japan Series, though a full-time move to the bullpen in 2015 turned Sawamura into one of NPB’s best closers.  While his effectiveness had a few injury-related ups and downs over the years, and Sawamura was moved to a setup role, Sawamura’s first stint in Nippon Professional Baseball resulted in an impressive 2.77 ERA, 22.1% strikeout rate and a 7.3% walk rate over 868 1/3 innings.

Exploring a move to North America after the 2020 campaign, Sawamura signed a two-year deal with the Red Sox for $3MM in guaranteed money — $1.2MM in salary in both 2021 and 2022, plus a $600K buyout of a $3MM club option for 2024.  The contract also contained incentive clauses and a player option for Sawamura, though that became a moot point after he asked to be released in September in order to pursue opportunities with other teams.  The Sox obliged, and Sawamura hit the open market after taking a $1MM buyout.

Though Sawamura had a 3.39 ERA and 50.9% grounder rate over his 103 2/3 Major League innings, other statistics weren’t nearly as flattering.  Sawamura had a solid 26.3% strikeout rate in 2021 that plummeted to 18.1% last season, and control was consistent problem in both seasons, with a 13% total walk rate.  With batters also consistently generating hard contact, Sawamura’s ability to keep the ball on the ground (and a .276 BABIP) might have saved him from more serious damage on the scoreboard.  The Red Sox designated Sawamura for assignment and then outrighted him off their 40-man roster in August.

Sawamura turns 35 in April, and he’ll now make his return to NPB for what might be the final act of his baseball career.  His brief time with the Marines in 2020 yielded a lot of success, as Sawamura had a 1.71 ERA over 21 1/3 innings.

Share 0 Retweet 39 Send via email0

Nippon Professional Baseball Transactions Hirokazu Sawamura

Blue Jays Announce Rogers Centre’s New Outfield Dimensions
Main
AL East Notes: LeMahieu, Yankees, Orioles, Bello
View Comments (10)
Post a Comment

10 Comments

  1. Old York

    2 years ago

    Lotte will need more help than this to be competitive in 2023. However, it’s a good landing spot for him. All the best this year.

    1
    Reply
  2. DarkSide830

    2 years ago

    Another great pitcher did in by analytics.

    2
    Reply
    • acell10

      2 years ago

      your bar for greatness is pretty low if you think that is an accurate description for Sawamura

      5
      Reply
    • miltpappas

      2 years ago

      Great? No. But, by the Red Sox’ standards, pretty decent.

      2
      Reply
      • olmtiant

        2 years ago

        By their bullpen last year he was Mariano Rivera….

        1
        Reply
  3. MLB-1971

    2 years ago

    Sawamura was ok in a mop up role, but not to be trusted in a close game. It is not surprising he did not find a MLB team.

    3
    Reply
    • acell10

      2 years ago

      agreed.

      2
      Reply
  4. Rsox

    2 years ago

    He was decent in ’21 but by the end of his time with the team last season all he could do is walk batters or give up hits

    1
    Reply
  5. TooToughToScuffle

    2 years ago

    Sawamura was torture to watch last year as a Red Sox fan. He wasn’t our worst middle innings/mopup guy but this was in a really bad bullpen. Very happy to see Barnes, Sawamura, Phillips Valdez, Darwinzon Hernandez and the like go. Hope to see Brasier leave next. Just start anew. These guys all just went to the mound and started sweating profusely, panicking and throwing junk into the dirt or into the heart of a bat. Not fun times.

    Reply
  6. Cora the Destroya

    2 years ago

    Sawamura > Brasier

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Please login to leave a reply.

Log in Register

ad: 300x250_1_MLB

  • Top Stories
  • Recent

Ben Joyce Undergoes Season-Ending Shoulder Surgery

Dodgers Promote Dalton Rushing, Designate Austin Barnes For Assignment

Major League Baseball Rules That Permanent Ineligibility Ends At Death

Rangers Place Corey Seager On Injured List

Cubs Promote Moises Ballesteros

Evan Longoria To Sign One-Day Contract, Retire As Member Of Rays

Diamondbacks To Promote Jordan Lawlar

Rockies Fire Bud Black

Cubs Promote Cade Horton

Rafael Devers Unwilling To Play First Base

Pirates Fire Manager Derek Shelton

Mariners Claim Leody Taveras

Rangers Hire Bret Boone As Hitting Coach

A.J. Minter To Undergo Season-Ending Lat Surgery

Blue Jays Sign Spencer Turnbull

Blue Jays Sign José Ureña

Ross Stripling Retires

Rangers Place Leody Taveras On Outright Waivers

Triston Casas Likely To Miss Entire 2025 Season Due To Knee Surgery

Orioles Recall Coby Mayo

The Orioles’ Pair Of Rental Bats

White Sox Release Brandon Drury

Diamondbacks Trade Jose Castillo To Mets

Rangers Release Adrian Houser

Orioles Notes: Kittredge, Cowser, Reilly

White Sox Acquire Miguel Castro From Astros

Huascar Ynoa Signs With Mexican League’s Leones De Yucatán

White Sox Claim Vinny Capra

Poll: American League Playoff Outlook

Twins Option Simeon Woods Richardson, Likely To Promote Zebby Matthews

ad: 300x250_5_side_mlb

MLBTR Newsletter - Hot stove highlights in your inbox, five days a week

Latest Rumors & News

Latest Rumors & News

  • 2024-25 Top 50 MLB Free Agents With Predictions
  • Nolan Arenado Rumors
  • Dylan Cease Rumors
  • Luis Robert Rumors
  • Marcus Stroman Rumors

 

Trade Rumors App for iOS and Android

MLBTR Features

MLBTR Features

  • Remove Ads, Support Our Writers
  • Front Office Originals
  • Front Office Fantasy Baseball
  • MLBTR Podcast
  • 2024-25 Offseason Outlook Series
  • 2025 Arbitration Projections
  • 2024-25 MLB Free Agent List
  • 2025-26 MLB Free Agent List
  • Contract Tracker
  • Transaction Tracker
  • Extension Tracker
  • Agency Database
  • MLBTR On Twitter
  • MLBTR On Facebook
  • Team Facebook Pages
  • How To Set Up Notifications For Breaking News
  • Hoops Rumors
  • Pro Football Rumors
  • Pro Hockey Rumors

Rumors By Team

  • Angels Rumors
  • Astros Rumors
  • Athletics Rumors
  • Blue Jays Rumors
  • Braves Rumors
  • Brewers Rumors
  • Cardinals Rumors
  • Cubs Rumors
  • Diamondbacks Rumors
  • Dodgers Rumors
  • Giants Rumors
  • Guardians Rumors
  • Mariners Rumors
  • Marlins Rumors
  • Mets Rumors
  • Nationals Rumors
  • Orioles Rumors
  • Padres Rumors
  • Phillies Rumors
  • Pirates Rumors
  • Rangers Rumors
  • Rays Rumors
  • Red Sox Rumors
  • Reds Rumors
  • Rockies Rumors
  • Royals Rumors
  • Tigers Rumors
  • Twins Rumors
  • White Sox Rumors
  • Yankees Rumors

ad: 160x600_MLB

Navigation

  • Sitemap
  • Archives
  • RSS/Twitter Feeds By Team

MLBTR INFO

  • Advertise
  • About
  • Commenting Policy
  • Privacy Policy

Connect

  • Contact Us
  • Twitter
  • Facebook
  • RSS Feed

MLB Trade Rumors is not affiliated with Major League Baseball, MLB or MLB.com

hide arrows scroll to top

Register

Desktop Version | Switch To Mobile Version