NL Notes: Upton, Brewers, Dodgers

Braves center fielder Melvin Upton (long known as B.J.) will miss the start of the season with inflammation in his left foot, the club announced. He is not expected to resume baseball activities until early April, per the release. Needless to say, these circumstances likely wipe out any remaining possibility of a spring trade of Upton and the three years and $46.35MM left on his deal. The club is expected to allow in-house options such as Eury Perez, Eric Young Jr., Zoilo Almonte, and Todd Cunningham to compete for the job in camp, David O’Brien of the Atlanta Journal-Constitution writes.

More from the National League:

• With Brewers third baseman Aramis Ramirez expected to retire after the season, Milwaukee will need to implement their succession plan, as MLB.com’s Adam McCalvy writes. The need for a replacement is not a surprise to the club, but that doesn’t mean it has an immediately attractive option. While Nick Delmonico had been viewed as a strong possibility when he was acquired in 2013, his fallout with the team and subsequent release left a gap. A weak free agent class limits that avenue. And internally, the most plausible candidates appear to be waiver claimee Luis Jimenez and shortstop prospects Hector Gomez and Luis Sardinas.
• The remade Dodgers front office is acutely aware of the impact of injuries on team performance, writes Pedro Moura of the Orange County Register. While the club invested in several oft-injured arms over the offseason, they did so with an equal appreciation for the risk and the upside, in the words of president of baseball operations Andrew Friedman. The Los Angeles brass is exploring means of blending data and biophysics to reduce the harm wrought by physical issues — both to inform personnel decisions and to protect players already under contract. “I would contend that any kind of advantage in injury prevention is significant,” said Friedman.