Latin Links: Beltre, Renteria, V-Mart, Balentien
Links from Spanish-language news sources, highlighted by a rumor-packed tweet from un hombre de Bristol (links in Spanish).
- Enrique Rojas at ESPN Deportes says the A's are working hard to sign yet another third baseman. Only this time, it's Adrian Beltre, who reportedly turned down a three-year, $24MM offer from the team last winter.
- In the same tweet, Rojas says the Dodgers are interested in Edgar Renteria and his willingness to play second base, notes that there is a "good market" for Miguel Tejada, and revives an old rumor with a question: "Vic-Mart with the Rays?"
- According to Jorge Ebro at El Nuevo Herald, 17-year old Cuban centerfielder Yasiel Balaguer has defected to Nicaragua with hopes of signing with a Major League team. Ebro cites reports saying Balaguer's big draws are his explosive speed and throwing arm, though he has shown some offensive power as well in the Cuban National Series.
- Former Mariner and Red Wladimir Balentien has told his usual Venezuelan Winter League team, the Leones de Caracas, that he can't play this winter because he has signed with a team in Japan, reports Cesar Augusto Marquez at Lider en Deportes. Marquez doesn't say which team Balentien has joined.
Renteria Wants To Retire With Cardinals Or Marlins
One way or another, Edgar Renteria wants to bring his career full circle and return to the site of his postseason heroics. Few other players could say this and still keep their options open, but Renteria has some choices. Changing course from a recent statement that he would prefer to return to the Giants, Renteria told reporters in his hometown of Barranquilla, Colombia yesterday that he would like to retire playing either for the Cardinals or the Marlins (link in Spanish).
Over the course of nearly an hour of questioning, Renteria explained that he had been undecided about retirement following the World Series, so he sought the opinions of the baseball minds he admired most. "God sent me a message through the MVP, and I don't know if he did it so that I would retire or so that I would keep going," Renteria said. "In any case, I spoke with important baseball people like Tony La Russa, Bobby Cox, and Manny Mota, and they suggested that I continue, and I'm motivated."
Renteria reiterated that he is willing to play second base as well as shortstop, though even after his down 2009 campaign, the 35-year-old stands out as a feasible backup and occasional starter on both sides of the bag. Both the Cardinals and the Marlins have their 2009 and 2010 starting middle infields under contract for 2011, though the Cardinal duo of Skip Schumaker and Brendan Ryan customarily leave more opportunities for spot-starts and substitutions than the Marlins' steady Dan Uggla and Hanley Ramirez. Though the Marlins aren't a fit for Renteria now, a spot could open up if they are unable to reach an agreement with Uggla and explore trading the second baseman.
Renteria Open To Playing Second Base
Edgar Renteria told Enrique Rojas of ESPNDeportes that he would not mind switching to second base if that’s where a potential suitor needs him most (link in Spanish). Renteria says switching to third would be more difficult, but he is confident that he could play second. The 34-year-old has never played second or third base in over 2,000 games at the major league level.
Renteria’s willingness to move to second could lead to offers from teams like the Rockies and Dodgers, who have potential openings at second base and established shortstops.
The World Series MVP's postseason heroics should help him convince teams he can still play despite a forgettable regular season performance. The Colombia native batted .276/.332/.374 in 267 plate appearance last year, battling elbow, groin, hamstring and shoulder injuries. He considered retirement, but recently announced his intention to play in 2011.
Odds & Ends: Renteria, Huff, Takahashi
Four years ago today, the Padres traded Josh Barfield to the Indians for Andrew Brown and Kevin Kouzmanoff. Only Kouzmanoff panned out to any extent; he was sent to the A's with Eric Sogard in January for Aaron Cunningham and Scott Hairston. With Kouzmanoff and Hairston non-tender candidates, Sogard and Cunningham could be the remaining threads of the deal. Links for Monday…
- Do you have experience in online ad sales, ideally for sports websites? MLBTR is looking to bring someone aboard to sell ad inventory on commission. Email mlbtradrep@gmail.com and explain your qualifications if you're interested.
- Edgar Renteria would prefer to return to the Giants, he told Claudia Aguilar Ramirez of El Tiempo. Thanks to Nick Collias for the translation.
- Aubrey Huff hired Ed Hayes as his agent, reported Jon Paul Morosi of FOX Sports last night.
- The Tigers re-signed catcher Max St. Pierre to a minor league deal, reports Morosi.
- Sanspo has the Angels in the mix for Hisanori Takahashi, tweets Patrick Newman of NPB Tracker. It seems likely that the Halos will add a left-handed reliever this winter; I went with Pedro Feliciano in my Top 50 list.
- Carlos Torres, released by the White Sox last month to pursue a job in Japan, has landed with the Yomiuri Giants according to this Newman tweet.
- Kevin Goldstein's top 11 Pirates prospect list is free to all over at Baseball Prospectus. BP is definitely worth subscribing to for Goldstein's work and much more. We also recommend ESPN Insider, which you'll need to read Keith Law's new starting pitcher buyer's guide.
- Speaking of the Pirates, SI's Jon Heyman says they seem active in early free agent calls and "are believed to be showing interest in some surprising free agent prizes such as [Adrian] Beltre."
- Dave Cameron of FanGraphs believes the Padres should trade Adrian Gonzalez now rather than in July.
Edgar Renteria Will Play In 2011
The last couple months have been rather eventful for Edgar Renteria. In September, the 34-year-old was battling injuries and admitted that he was considering retiring at the end of the season. Just over a month later, he was helping lead the Giants to a World Series victory, earning MVP honors in the process. Earlier this week, the Giants declined Renteria's $10.5MM option for 2011, but the two-time Gold Glover tells Enrique Rojas of ESPNDeportes that he'll continue to play next year after all.
"I'm staying, I feel that I still have a lot of baseball in my body," Renteria said. "[On] Monday I have a very important meeting with my agents to talk about my future, but I have already decided I will keep playing. That's all I can say until I meet with them."
Although Renteria was moderately productive when he was on the field for the Giants this year, hitting .276/.332/.374 in 267 plate appearances, he isn't the offensive threat he once was. Since posting a .332/.390/.470 slash line for the Braves in 2007, the veteran has an OPS of just .676 in three seasons with Detroit and San Francisco. Still, the free agent market for shortstops is thin, so Renteria's postseason heroics should help garner some interest this winter.
Giants Decline Renteria’s 2011 Option
As expected, the Giants have officially declined their $10.5MM option on shortstop Edgar Renteria, tweets Andrew Baggarly of the Mercury News. The 2010 World Series MVP will receive a buyout of $500K.
The 34-year-old is still mulling retirement, says Hank Schulman of the San Francisco Chronicle (via Twitter).
Giants Notes: Sabean, Bochy, Renteria
You just won the World Series. What are you doing next? A few notes from the Giants' celebration…
- Giants president Larry Baer and owner Bill Neukom are expected to have discussions about extending the contracts of manager Bruce Bochy and GM Brian Sabean, writes Andrew Baggarly of the San Jose Mercury News. Both are under contract through 2011 with club options for '12.
- World Series MVP Edgar Renteria remains undecided about playing next year, reports Jon Paul Morosi of FOX Sports. Given the free agent market for shortstops, the 34-year-old would be able to find work. He's already filed for free agency; the team buying out his $10.5MM club option for $500K is a formality.
- The Giants' other free agents, all of whom already filed: Jose Guillen, Pat Burrell, Juan Uribe, Aubrey Huff, and Guillermo Mota. They've got eight players eligible for arbitration: Andres Torres, Jonathan Sanchez, Ramon Ramirez, Mike Fontenot, Santiago Casilla, Cody Ross, Chris Ray, and Javier Lopez.
Renteria May Retire After 2010
Edgar Renteria is just 34, but nagging injuries may push him into retirement at the end of the season, according to Henry Schulman of the San Francisco Chronicle. The shortstop hopes to return from a sore elbow and help the Giants reach and play in the postseason, but after that he’ll consider retiring.
"My mind is good, but sometimes the body says, 'no,' because I've had a lot of injuries this year," Renteria said.
After undergoing offseason elbow surgery, Renteria has missed time with groin, hamstring and shoulder injuries in 2010. He told Schulman that he’d pursue business opportunities in Florida and his native Colombia if he retires.
Renteria has a .279/.336/.379 batting line in 264 plate appearances this year. That kind of production won’t be enough for the Giants to pick up the $10.5MM option they hold for Renteria in 2011. Instead, they’ll likely buy the five-time All-Star out for $500K. Renteria has over 2200 hits, nearly 300 steals, three Silver Sluggers and two Gold Gloves in his 15-year career.
Giants Rumors: Lincecum, Sanchez, Penny
Andrew Baggarly of the San Jose Mercury News has the goods on the Giants, after speaking with GM Brian Sabean and manager Bruce Bochy.
- Technically, Sabean and Bochy's contracts are up at the end of the month. They don't have commitments for 2010 in hand, yet the expectation is that both will be back.
- In discussing Tim Lincecum's upcoming arbitration case, Sabean referenced Ryan Howard's record first-time award ($10MM) from February of '08. Of course, with Howard, the Phillies screwed up by submitting only $7MM. Sabean wants to file his salary request for Lincecum before discussing a long-term deal, so as to not show his hand early.
- Closer Brian Wilson is another first-time arbitration-eligible player, and you have to think he'll jump up to $5MM+.
- The Giants would like to restructure Freddy Sanchez's $8.1MM option into a two-year deal, but seem confident in his return. Baggarly says they even consider the option as a fallback if the restructuring fails. I can't see Sanchez getting $8.1MM on the open market.
- A Brad Penny return appears unlikely. If he sticks to the NL and the West Coast he'll be down to the Padres pretty much. It'd also be surprising to see the Giants re-sign catcher Bengie Molina, who wants a two-year deal worth more than $6MM annually.
- Sabean wouldn't rule out trading a pitcher for a bat, but said he'd agonize over such a decision.
- Brandon Medders, Justin Miller, and Ryan Garko are non-tender candidates. The Buster Posey and Madison Bumgarner call-ups locked up two 40-man roster spots.
- Quoting Baggarly: Sabean justified the $18.5 million contract he gave [Edgar Renteria] last winter by saying they needed a veteran shortstop."
Odds And Ends: Yankees, Wagner, Byrd
Some links to start the week off…
- Joel Sherman of the New York Post argues that the Yankees were smart to spend on elite free agents last offseason. Mark Teixeira and C.C. Sabathia have contributed to the Yankees' dominance this year.
- Johnny Damon repeated to Kristie Ackert of the New York Daily News that he wants to return to the Yankees next season.
- The Toronto Sun notes that Mike Hampton won't pitch again this year.
- Billy Wagner didn't expect his Red Sox debut to go as smoothly as it did, according to Julian Benbow of the Boston Globe.
- As Alex Speier of WEEI.com notes, Paul Byrd earns incentives for every start he makes with the Red Sox.
- Carl Steward of the San Jose Mercury News says Barry Zito and Edgar Renteria, whose contracts have often been criticized, have helped keep the Giants in the race.