Because sometimes, turning to his native tongue can help a player say what he really means…
- "There is progress" in the extension talks between Carlos Gonzalez and the Rockies, the Venezuelan outfielder told Wilmer Reina at La Verdad. Gonzalez said he is leaving all negotations up to his agent Scott Boras, but he seemed to be thinking like a free agent when he said, "I met with [Boras] in Florida and we talked about many things, especially the market value players have obtained after the contracts of [Jayson] Werth and [Carl] Crawford."
- The Indians have been following the progress of Bartolo Colon in the Dominican winter leagues, manager Manny Acta told Pedro G. Briceño at the Dominican paper Listin Diario. Whether the team has interest in actually signing the 37-year-old has been disputed stateside, as ESPN Deportes' Enrique Rojas tweeted a "si" last week, which the Cleveland Plain Dealer's Paul Hoynes countered with a clear "no." For Colon's part, he logged his first subpar start of the winter three days ago, giving up six runs (three earned) and eight hits over six innings against the Toros del Este.
- Javier Vazquez applauded his new NL East rival Cliff Lee for choosing the team for which he wanted to play, even though it meant leaving money on the table. "I wasn't in the same situation as him, but I had a few contract offers of two years," Vazquez told Rubén A. Rodriguez at El Nuevo Dia in Puerto Rico. "For me, the most important thing was playing for the teams I wanted. I gave my agent a list of those teams. If I hadn't ended up with one of those, I don't know what would have happened." Vazquez ultimately signed for one-year and $7MM with the Marlins, who were clear front-runners for his services throughout the winter.
