The Twins announced that they have unconditionally released Tsuyoshi Nishioka at the infielder's request. Nishioka had been under contract for 2013, but he will relieve the Twins of the $3.25MM remaining on his contract. Nishioka thanked his fans and the Twins in a statement released by the team.
"I take full responsibility for my performance which was below my own expectations," Nishioka said. "At this time, I have made the decision that it is time to part ways. I have no regrets and know that only through struggle can a person grow stronger."
Nishioka signed a three-year, $9MM contract with the Twins before the 2011 season. The Twins are no longer responsible for his $3MM salary in 2013 or for the $250K buyout on his 2014 contract option.
Nishioka, 28, appeared in 68 games with the Twins last year but missed considerable time with a broken leg suffered early in the season. He has spent most of the 2012 season at Triple-A, where he posted a .258/.315/.324 batting line in 431 plate appearances.
It's rare for an MLB player to pass up guaranteed money. Royals starter Gil Meche walked away from $12MM before the 2011 season.
