After a months-long wait, the Cubs and Red Sox have finalized the compensation for Theo Epstein. The Red Sox sent 19-year-old prospect Jair Bogaerts to the Cubs to complete the deal, MLB.com's Carrie Muskat reports.
The Cubs sent relievers Chris Carpenter and Aaron Kurcz to Boston as compensation for Epstein earlier in the offseason. Carpenter will undergo elbow surgery, but the Cubs say the operation wasn't caused by a pre-existing condition. “It’s certainly something we had no knowledge of,” GM Jed Hoyer said, according to Muskat. “I don’t think he had any elbow issues for the last two years. It’s unexpected and unfortunate."
Bogaerts completed his second pro season in 2011. The first baseman posted a .288/.387/.404 line in 186 plate appearances in the Dominican Summer League. He is the brother of top Red Sox prospect Xander Bogaerts.