The Angels' desire for young, controllable pitching is no secret, and ESPN's Buster Olney reports that they've indicated to other teams a willingness to trade center fielder Peter Bourjos or first baseman Mark Trumbo to acquire such talent (Twitter link).
Bourjos and Trumbo both have three years of team control remaining, and each is eligible for arbitration for the first time this winter. MLBTR contributor Matt Swartz projects that Bourjos, who turns 27 in March, will earn $1.1MM in 2014. Trumbo, set to turn 28 in January, is projected by Swartz to see his salary jump to $4.7MM.
The salary gap between the two is sizable due to the fact that arbitration rewards Trumbo's power-oriented game while overlooking Bourjos' speed- and defense-oriented game. In terms of WAR, both Fangraphs and Baseball-Reference feel that Bourjos has actually been more valuable through 354 big league games than Trumbo has through 450. Bourjos has been worth 9.0 fWAR and 8.4 rWAR to Trumbo's 6.6 fWAR and 7.6 rWAR.
Trumbo has shown more durability than Bourjos, appearing in at least 144 games in each of the past three seasons and slashing .251/.300/.473 with 95 home runs in that time. On-base percentage is unlikely to ever be one of his strong points, but his right-handed power is among the game's best, and he's been a solid defender at first base by both UZR and DRS.
Pointing out Bourjos' lack of games played isn't entirely fair, given that the majority of the time he's spent on the disabled list has come as a result of being hit by a pitch on the wrist two different times. He does have a pair of hamstring-related DL stints as well, though the hamstring issues have amounted to less time on the shelf than his wrist woes. Over the past three seasons, Bourjos is hitting .262/.321/.401 (104 OPS+). Since his promotion to the Majors, he's tied with Michael Bourn for second among center fielders in defensive value added, according to Fangraphs, trailing only Carlos Gomez for the league lead.
The free agent market offers little in the way of reliable, right-handed power at first base, with Mike Napoli representing the best option. Corey Hart belongs in that conversation too, but he was unable to take the field in 2013 after surgery on both knees. Likewise, the center field market is bleak beyond one high-priced star and another coming off an inury-riddled season. Jacoby Ellsbury may sign the second-biggest contract of the offseason, and Curtis Granderson was hit by a pair of pitches that resulted in a pair of broken bones and nearly 100 games on the DL. With little help on the free agent market, three years of Bourjos or Trumbo will be highly desirable alternatives that should net at least one solid young arm, should the Angels pull the trigger on a deal.
The Angels are also said to be willing to trade Howie Kendrick this offseason, and Erick Aybar was discussed at this year's trade deadline, so he could be on the block as well. Also on the trade front, the Blue Jays are interested in Hank Conger or Chris Iannetta. Angels GM Jerry Dipoto figures to be in for a busy offseason and will have plenty of avenues to explore in order to add the young pitching he's looking to acquire.