According to Juan C. Rodriguez of The Sun Sentinel, the Red Sox have acquired Jeremy Hermida from the Marlins in exchange for minor league lefthanded pitchers Hunter Jones and Jose Alvarez.
Hermida, 25, has hit .265/.344/.425 in almost 2,000 career plate appearances, which is not what many had in mind for the guy Baseball America once ranked as the fourth best prospect in baseball. He earned $2.25MM in 2009, and still has two more years of arbitration eligibility ahead of him.
The 25-year-old Jones got his first taste of the big leagues in 2009, when he put up a 9.24 ERA in 12.2 innings. He spent most of the year in Triple-A, where he held lefties to a .206 AVG against. Alvarez, 20, spent 2009 in Class-A ball, where he put up a 2.26 ERA in 26 games (12 start).