Erick Aybar

Alfonso Soriano of the Cubs is on the Yankees' radar as a possible trade target, Gordon Wittenmyer of the Chicago Sun-Times reports. If any deal were to take place, though, it might not happen in July, since the $25MM remaining on Soriano's contract means he's sure to pass through waivers in August. Soriano has a full no-trade clause, but says he will consider a trade to a contending team. Wittenmyer writes that the Yankees view another Cubs outfielder, Nate Schierholtz, as more of a platoon type.

• The Nationals shouldn't be buyers at the trade deadline, the Washington Post's Thomas Boswell writes. The Nats are now 48-50, and are now seven games back of the Braves in the NL East, as well as seven games back of the Reds for the second Wild Card. Boswell points out that their chance of making the playoffs is less than 20 percent, and for a team in that position, the value of a rental player like Matt Garza or Ervin Santana is questionable. Boswell argues that even if the Nats acquire a player who is also under contract for 2014, like Jake Peavy or Yovani Gallardo, they need to do so mostly because those players can help next year, not because they can help down the stretch this season.
• The Angels are now ten games back of the Athletics in the AL West, and it looks like they should sell at the trade deadline, FOX Sports' Jon Morosi tweets. (Note that Morosi isn't predicting the Angels will sell, only saying that they should.) If the Angels were to sell, Erick Aybar and Scott Downs are two players they could trade, Morosi writes. Aybar is in the first year of a four-year, $35MM deal, and he's hitting .287/.305/.388 as the Angels' starting shortstop. Downs, who is in the last year of a three-year, $15MM contract, has a 1.32 ERA, albeit with a more pedestrian 6.9 K/9 and 3.3 BB/9.
• The Dodgers have heavily scouted Brewers reliever Francisco Rodriguez recently, Danny Knobler of CBS Sports reports. Milwaukee also has two other veteran relievers in Mike Gonzalez and John Axford, and Knobler notes that the Tigers and Red Sox have also been scouting the Brewers. Still, the Brewers might opt not to trade any of their relievers before the deadline.
• The Yankees have signed left-handed pitcher Artur Strzalka, Mike Axisa of River Ave Blues notes (via Baseball America's Matt Eddy). Strzalka is the first born-and-raised Polish player ever to sign with a Major League team. As Axisa notes, one likely purpose of this signing is to help the Yankees establish themselves as bidders for talent in a new part of the world.