SATURDAY, 10:47am: CBSSports.com reports that German, Mathis, and McCarthy all refused the minor league assignments and elected to become free agents.
FRIDAY, 3:54pm: Two White Sox will soon hit free agency and a trio of Rangers could join them before long. Left-hander Randy Williams and catcher Donny Lucy were outrighted and will soon become free agents, according to MLB.com's Scott Merkin (on Twitter).
Meanwhile, the Rangers outrighted Esteban German, Doug Mathis and Brandon McCarthy off of the 40-man roster and all three can become free agents, according to MLB.com's T.R. Sullivan. McCarthy was a non-tender candidate, though he's just 27, made 17 useful starts for the Rangers last year and posted a 3.36 ERA at Triple-A in 2010.