Red Sox owner John Henry and CEO Larry Lucchino declined to discuss the Cubs’ request to talk to GM Theo Epstein this morning, insisting that rival teams express interest in Boston’s personnel every year. In an extended appearance on WEEI’s Dennis & Callahan Show, Henry allowed that a “certain protocol in this game” generally dictates that teams allow employees to consider promotions.
Epstein could theoretically add president to his title in Chicago, which would be considered a promotion. It’s fair to assume that the longtime GM will move on from his current role at some point, though the transition won’t necessarily occur in the near future.
"I think there's a certain shelf life in these jobs," Henry said. "If you're sane, you can only be the general manager, you can only be the manager for a certain period of time. ... Theo is not going to be the general manager forever."
Henry confirmed that the Red Sox would probably not have picked up their two-year $8.75MM option for Terry Francona after the season. The owner suggested that the decision to part ways wasn't completely mutual, since Francona made a decision before his bosses did.
Epstein has been searching for Boston’s next field manager along with assistant GM Ben Cherington. Sean McAdam of CSNNE.com hears that Dale Sveum is a candidate on their list. The former Red Sox coach has managed on an interim basis in Milwaukee.