Dane De La Rosa Rumors

Todd Helton says he won't play for anyone but the Rockies, reports MLB.com's Barry M. Bloom. It sounds like Helton is considering retirement: "I have other interests in my life besides baseball, even though I enjoy everything about it," he says. "… I do have other things in my life — kids, family — and a lot of things that the game has given me the chance to enjoy." Helton is in his 17th season playing for only the Rockies, and Bloom points out that Helton holds records in homers, doubles, hits, RBIs and runs scored for the young franchise. He is set to become a free agent after the season. Here are more notes from the two West divisions.

• The Rangers are "growing confident" that they'll be able to trade outfielder Julio Borbon, MLB.com's T.R. Sullivan reports. The Rangers designated Borbon for assignment on Tuesday. Sullivan says that the Rangers aren't expecting much in return, which makes sense — Borbon is 27 and has yet to establish himself in the majors. Texas might receive a reliever in return for Borbon, Sullivan suggests.
• For reliever Dane De La Rosa, pitching for the Angels is "a bit of a childhood dream," writes MLB.com's William Boor. De La Rosa grew up in Southern California, but spent the last three years with the Rays organization, mostly pitching thousands of miles to the east in Triple-A Durham and Double-A Montgomery before making his big-league debut in 2011. The Rays traded De La Rosa to the Angels for Steve Geltz in late March. "It's just cool being able to play on the West Coast, actually showing my family and friends that I do play baseball," says De La Rosa. "I don't think they believed me for the past few years, just because I've been so far away. It's just nice to be around family and I've had a lot of friends come out."