The R-word has been swirling around Kelvim Escobar lately, amidst reports that the 33-year-old Mets reliever may need shoulder surgery again after managing just one start in two seasons. Escobar answers some of these concerns in an interview with Rafael Tejera at the Venezuelan paper El Nacional (link in Spanish), telling Tejera, "If I wanted to retire, I would have done it already."
As for the 2010 season, Escobar insists he hasn't given up on it yet, but he will only make his final decision after picking up a ball again. "In the coming weeks, I'll simply work to strengthen my shoulder, and then it will be April 1 when I return to throwing," he says. "If I feel the same pain that day, I'll have to make the decision I have been considering since I was with the Angels: to rest for a full year and recover."
Other links from the Spanish language beat:
- With Cuban prospect Leslie Anderson's foot now planted in the door to the tune of $3.75MM for four years with the Rays, the question becomes: When and at what position will he play? A source close to the negotiations tells the Nuevo Herald's Jorge Ebro that the Rays want to see the 27-year-old "wearing the uniform as quickly as possible," while Marc Topkin at the St. Petersburg Times notes that Anderson is widely expected to start off in the minors. Neither brings up the subject of positions, although Anderson's agent Jaime Torres tells Topkin that Anderson will head to Rays camp later this month ready to fight for a spot on the big league roster at first base and all three outfield positions.
- Another high-average hitter from the Cuban Serie Nacional, shortstop Yadil Mujica, has been cleared as a free agent, tweets ESPN's Jorge Arangure Jr. In the same day, Mujica switched agents to Legacy Sports, also the new home of Jose Julio Ruiz. A scouting report on Mujica can be found here.
- Jesus Guzman tells Lider en Deportes' Carlos Rodriguez that he has received no guarantee of making the Giants' opening day roster, but he has received another sort of guarantee from manager Bruce Bochy: Whatever chance he has will be in the outfield, as opposed to the infield, where Guzman has almost exclusively played in the past. After three brief callups in 2009, the Giants designated the 26-year-old Venezuelan for assignment to make room for Bengie Molina this offseason, then invited him back to spring training. Last season at Triple A Fresno, Guzman put up a .321/.379/.507 line in 500 PA while playing mostly first base.