Venezuelan Links: Mora, Escobar, Cervelli

A trio of venezolanos try to claw their way back to la gran carpa. Yes, that literally translates to "the big carp," but it also means "the big top." Links are in Spanish…

• Melvin Mora will fly to the states this weekend to begin negotiations with the Giants and Reds, the 40-year-old utilityman told Jonathan Costa Hernández at Líder en Deportes. Mora said his agent received offers from both teams last week, but he didn't yet know the terms. "I haven't had much time for that, due to the kids," Mora said, in reference to his 11-year-old quintuplets.
• After managing just five innings over the last five years, Kelvim Escobar says he is mounting what will be his final attempt at a comeback. "In two months I'll know where I'm at and the progress of my shoulder," the 36-year-old told Meridiano Television in Venezuela. He said his agent has been contacted by several teams, but they will wait until his shoulder is consistently healthy before attempting to arrange a tryout. In 2009, the Mets signed Escobar to an incentive-laden one year deal, but continued shoulder problems kept him from ever taking the mound.
• Francisco Cervelli has heard that two teams are interested in obtaining him from the Yankees, but the team doesn't want to trade him, the catcher told Wilmer Reina at La Verdad. The Yankees have reportedly come close to trading Cervelli several times over the last two seasons, but for the moment he is laboring at Triple A Scranton/Wilkes-Barre and says his singular focus is on improving his offensive output enough for another callup. "I don't know anything about the Major Leagues, not even from the news," he said. "Now I only worry about working at my job and developing as a player."