AL Notes: Jeter, Mills, Angels

A setback in Derek Jeter's ankle injury will keep the Yankees shortstop out until after the All-Star break, Mark Feinsand of New York Daily News reports. Jeter's doctor found a "small crack" near where Jeter's injury originally occurred. He will not need surgery as a result of the setback, but this news ensures that the Yankees' lineup will be without its highest-profile star, in a season in which the lineup has frequently been filled with new Yankees like Vernon Wells, Lyle Overbay, Brennan Boesch and Ben Francisco. Here are more notes from around the American League.

• Despite the news of Jeter's extended absence, the Yankees will stick with Eduardo Nunez and Jayson Nix at shortstop, GM Brian Cashman tells MLB.com's Bryan Hoch. Not only is it difficult to make trades early in the season, but Cashman says he feels Nunez and Nix have earned more playing time (although neither of them have an OPS higher than .603). "Those guys have done a nice job. They've earned the right, and regardless, this time of year is certainly going to be a factor in anything that happens," says Cashman.
• Now the third-base coach of the Indians, former Astros manager Brad Mills returns to Houston Friday night with no regrets, MLB.com's Brian McTaggart writes. Mills was fired last August 18. There's been plenty of roster turnover since then, and the Astros are also playing in a new league. "It's going to be different, no doubt," says Mills. "It's going to be fun to see some of the fans, fun to visit with some of the players and some of the workers there at the stadium, people you gain a relationship in three years."
• The Angels are off to a 4-10 start, but we shouldn't expect them to make a trade anytime soon, Alden Gonzalez of MLB.com writes. As MLBTR noted last week, it's difficult to make early-season trades (and Gonzalez notes that the Angels' trade for Ernesto Frieri in May 2012 was tricky). Also, the Angels would prefer to stay beneath the Competitive Balance Tax threshold, and that gives them little flexibility. "We put ourselves in this situation, and we have to figure out a way to get ourselves out," says Angels GM Jerry Dipoto.