The Cubs officially traded Carlos Zambrano to the Marlins for Chris Volstad today, paying all but $2.5MM of the $18MM owed to him next year. President of baseball operations Theo Epstein spoke to reporters after the trade was announced, so let's recap…
- "Best case scenario is that if it did work, [Zambrano would] be leaving as a free agent at the end of the year," said Epstein to MLB.com's Carrie Muskat. "Or, if we had to spend that money anyways as a sunk cost, would we rather spend it on a 25-year-old who we can put in our rotation and control for three seasons? That made a lot more sense."
- "At some point in the future, if there's a transaction that makes sense with any of our players that puts the Cubs in a better position moving forward, we are going to pursue it," said Epstein to ESPN's Chicago's Bruce Levine. "But in respect to [Alfonso Soriano], he has power and is an offensive contributor. We can work with him to get the best out of him and see where that takes us."
- A couple of teams have inquired about Soriano according to Ken Rosenthal of FOX Sports (on Twitter), but so far the Cubs have been unable to find a match. The outfielder still has three years at $18MM per season left on his contract.