Shohei Ohtani

Ippei Mizuhara, the former interpreter of Shohei Ohtani, is pleading guilty multiple charges relating to the allegations he stole money from Ohtani to fund his gambling habit. Meghann Cuniff of The Washington Post relays on X (link one and link two) that Mizuhara is pleading guilty to bank fraud and subscribing to a false tax return. Further details are also provided by the Associated Press and Paula Lavigne of ESPN while Cuniff links to the full 33-page plea agreement.

The AP relays that the bank fraud charge carries a maximum of 30 years in federal prison and the false tax return charge carries a sentence of up to three years in federal prison. Cuniff reports that Mizuhara will likely be facing 87 to 108 months in federal prison as part of the plea, though “acceptance of responsibility“could drop that to the range of 78 to 97 months. She adds the prosecutors could “recommend a departure from the U.S. Sentencing Guidelines that puts Mizuhara’s prison time below the 87-108 month range,” with the sentence ultimately to be determined by the judge. Mizuhara will be arraigned on May 14, per the AP. The plea agreement states that Mizuhara will almost certainly be deported to Japan, per Fabian Ardaya and Sam Blum of The Athletic.

“The extent of this defendant’s deception and theft is massive,” United States Attorney Martin Estrada said in a statement, per the AP. “He took advantage of his position of trust to take advantage of Mr. Ohtani and fuel a dangerous gambling habit.”

Last month, Mizuhara was charged with bank fraud relating to allegations that he transferred more than $16MM from Ohtani’s bank account to an illegal sports book. Cuniff also relayed the full 37-page complaint against Mizuhara at that time.

That document laid out a series of events wherein Mizuhara helped Ohtani set up a bank account when the player first came over from Japan in 2018, to deposit his pay from the Angels. Mizuhara began betting on sports with an illegal bookmaker in 2021, as betting on sports is not legal in California. Over the next few years, Mizuhara wired more than $16MM from Ohtani’s bank account to pay his debts.

Per the allegations of those charges, Mizuhara called Ohtani’s bank and pretended to be the player in order to gain access. As relayed by Lavigne, today’s plea agreement says Mizuhara impersonated Ohtani during phone calls to the bank “at least 24 times.” Ohtani’s agent repeatedly tried to view the account but Mizuhara told him it was “private” and that Ohtani didn’t want them to access it. Ohtani, meanwhile, believed that his accountants and financial advisors were monitoring the accounts. Since Mizuhara handled all translation between Ohtani and his team, each side remained unaware of what was going on.

The complaint against Mizuhara also contained various text messages between him and the bookmakers, as well as between him and Ohtani. The investigators found no evidence that Ohtani knew about Mizuhara’s gambling habits and Ohtani is considered to be a victim in the case. Nor did they find any evidence that Mizuhara bet on baseball. When the story of Mizuhara’s gambling broke in March, he told reporters that the debts were his but that Ohtani agreed to wire the money as his friend. He later retracted that story and said Ohtani knew nothing about either the gambling or the transfers. Ohtani later addressed the media and accused Mizuhara of stealing from him and lying about, saying he knew nothing of what was going on until after the accusations surfaced in the media. Ohtani has been cooperating with the investigation. The complaint against Mizuhara contains a text message where he admits to one of the bookmakers that he stole from Ohtani. Mizuhara was fired by the Dodgers last month with Will Ireton taking over as Ohtani’s interpreter since then.

MLB’s Department of Investigations had opened an investigation into the matter in March but released the following statement when Mizuhara was charged in April: “We are aware of the charges filed by the U.S. Attorney’s Office against Mr. Mizuhara for bank fraud after a thorough federal investigation. According to that investigation, Shohei Ohtani is considered a victim of fraud and there is no evidence that he authorized betting with an illegal bookmaker. Further, the investigation did not find any betting on baseball by Mr. Mizuhara. Given the information disclosed today, and other information we have already collected, we will wait until resolution of the criminal proceeding to determine whether further investigation is warranted.”

April 12: Mizuhara surrendered to federal authorities this morning, per Alden González of ESPN. González adds that Mizuhara is scheduled to appear in court at 1:00 p.m. Pacific, or 3:00 p.m. Central, with the expected outcome of being let out on bond at some point.

April 11: U.S. attorney Martin Estrada announced today that Shohei Ohtani’s former interpreter Ippei Mizuhara has been charged with bank fraud to finance a “voracious appetite for illegal sports betting,” per Sam Blum of The Athletic. Mizuhara is alleged to have transferred more than $16MM from Ohtani’s account to an illegal sports book, per Alden González of ESPN. The full 37-page complaint against Mizuhara was relayed by Meghann Cuniff of The Washington Post.

Per Blum, Estrada says the account was set up by Mizuhara in 2018 and he began illegal gambling in 2021. “The bets do not appear to have been made on the sport of baseball,” Estrada says. “At this point Mr. Ohtani is considered a victim in this case,” Estrada added, per Fabian Ardaya of The Athletic. “Mr. Mizuhara lied to the bank to access the account … lied to them about being Mr. Ohtani,” Estrada also said, per Bill Shaikin of the Los Angeles Times. When Mizuhara won a bet, the winnings would go into his own account and not Ohtani’s, per Blum. Estrada says investigators have viewed text messages from Mizuhara where he admitted to stealing from Ohtani, as relayed by Ardaya.

Last month, ESPN reported that more than $4.5MM had been wired from an account in Ohtani’s name to a sports gambling ring in California, where betting on sports is illegal. Mizuhara initially told ESPN that he was the one who racked up the debt but that Ohtani wired the money to help him pay it off. He later retracted that story and said Ohtani knew nothing about the gambling or the wire transfers. Ohtani later spoke on the matter, accusing Mizuhara of stealing money from him and lying about it, saying that he didn’t find out any of the details until the reporting had come out.

Both Mizuhara and Ohtani have said that Ohtani did not place any bets. Mizuhara has said that he did not bet on baseball and there’s not yet been any reporting to contradict that. As relayed by Jayson Stark of The Athletic, Mizuhara is alleged to have made about 19,000 wagers from December of 2021 to January of 2024, winning $142.27MM but losing $182.94MM for a net loss of $40.7MM.

It was reported last night that Mizuhara was in negotiations with federal authorities about pleading guilty. As part of that reporting, it was relayed that prosecutors had evidence Mizuhara disabled notifications that Ohtani would have received from his bank about transactions. The details from today go even farther, alleging that Mizuhara called the bank and impersonated Ohtani to access funds, per Britt Ghiroli of The Athletic. He answered security questions related to Ohtani’s biographical information to wire funds to a bookmaker, saying it was for a car loan. Per Shaikin, Ohtani’s agent repeatedly asked about the account but Mizuhara told him it was “private” and that Ohtani didn’t want anyone else to monitor it.

Shaikin relays a text message exchange between Mizuhara and a bookmaker where he admits to the theft: “Technically I did steal from him. it’s all over for me.” The maximum penalty for these charges is 30 years, per Shaikin. Mizuhara will appear in federal court in the coming days, per Blum. Ohtani has cooperated fully in the investigation, per Shaikin, including providing access to digital devices.

MLB issued a statement on the matter, per Jesse Rogers of ESPN and others: “We are aware of the charges filed by the U.S. Attorney’s Office against Mr. Mizuhara for bank fraud after a thorough federal investigation. According to that investigation, Shohei Ohtani is considered a victim of fraud and there is no evidence that he authorized betting with an illegal bookmaker. Further, the investigation did not find any betting on baseball by Mr. Mizuhara. Given the information disclosed today, and other information we have already collected, we will wait until resolution of the criminal proceeding to determine whether further investigation is warranted.” MLB’s Department of Investigations (DOI) opened an investigation into the matter last month after the initial reports came out.

Star two-way player Shohei Ohtani of the Dodgers read a statement today in relation to Ippei Mizuhara, his former interpreter and friend. Mizuhara was fired last week amid his involvement with an illegal sports gambling operation.

Ohtani read the statement in Japanese, which was translated into English by Will Ireton, for a period of about 12 minutes. Video of the full thing was relayed by Talkin’ Baseball on X. Chad Jennings of The Athletic transcribed all of Ohtani’s comments, as translated into English by Ireton.

Fabian Ardaya of The Athletic was among those to relay a few days ago that Ireton would be serving as a translator for Ohtani in the wake of Mizuhara’s departure. Ireton served as Kenta Maeda’s translator when he was with the Dodgers and Ireton stayed an employee of the club after Maeda was traded to the Twins in 2020.

Reporting last week highlighted that over $4.5MM had been wired from an account in Ohtani’s name to the gambling ring. Mizuhara said that he racked up that debt by betting on sports other than baseball, then Ohtani wired the money to help him pay it off. Later, Ohtani’s attorneys contradicted the story, saying that Ohtani “had been the victim of a massive theft.” Ohtani’s version of events that he relayed today aligned with the theft story, accusing Mizuhara of using his account to wire the money and then lying about it.

Ohtani said that he was “saddened and shocked that someone who I trusted has done this.” Ohtani stated that he has never bet on baseball or any other sports and has never gone through a bookmaker to bet on sports. “Up until a couple days ago, I didn’t know this was happening.” He also flatly denied the original version of events, wherein he supposedly sent the money to help his friend Mizuhara. “Ippei has been stealing money from my account and has told lies.”

The Dodgers were in Korea last week to play the Padres as part of the Seoul Series as the initial reporting on the story was coming to light. Ohtani stated today that the media in Korea inquired about the story but Ippei never told him about the media inquiry. Ippei then told the media and Ohtani’s representatives the version of events that involved Ohtani paying off the debt. “All of this has been a complete lie,” Ohtani said.

Ohtani says he first found out about Mizuhara’s gambling after the first game of the Seoul Series, when there was a team meeting in the clubhouse. “During the team meeting, obviously, Ippei was speaking English and I didn’t have a translator on my side. But even with that, I kind of understood what was going on and started to feel that there was something amiss.” Ohtani then states that he did not know until that meeting about Mizuhara’s gambling addiction or his debt. “Obviously, I never agreed to pay off the debt or make payments to the bookmaker.”

Ohtani then states that he and Mizuhara met one-on-one in a hotel room after the team meeting. “Ippei admitted that he was sending money, using my account, to the bookmaker.” Ohtani states he contacted his representatives at that point. “When I was finally able to talk to my representatives, that’s when my representatives found out that Ippei has been lying the whole time and that’s when I started contacting the Dodgers and my lawyers.” Ohtani states that his representatives and the Dodgers found out at that point that they were being lied to.

“My lawyers recommended that, since this is theft and fraud, that we have the proper authorities handle this matter.” He concluded by saying that “The season’s going to start so I’m obviously going to let my lawyers handle matters from here on out and I am completely assisting in all investigations that are taking place right now. I’m looking forward to focusing on the season. I’m glad that we had this opportunity to talk and I’m sure there will be continuing investigations moving forward. Thank you very much.”

On Friday, MLB announced that it its department of investigations formally began the process of investigating the matter. This is a developing story that will be updated as more information comes to light.

On Wednesday evening, the Dodgers announced they’d fired Ippei Mizuhara, who was working as Shohei Ohtani’s personal interpreter. Mizuhara has been Ohtani’s friend and interpreter dating back to before his signing with the Angels in 2017.

Gustavo Arellano, Adam Elmahrek, Nathan Fenno and Paul Pringle of the Los Angeles Times first reported the news, which comes amidst a probe into an alleged illegal gambling operation in Southern California. Attorneys for Ohtani told the L.A. Times that the two-way star “had been the victim of a massive theft.” While that statement did not specify who had committed that alleged theft, the evident implication is that Mizuhara did so.

ESPN’s Tisha Thompson reported that upwards of $4.5MM had been wired from a bank account in Ohtani’s name to the alleged gambling ring. Sports gambling remains illegal in California. A spokesperson for Ohtani initially told ESPN that the two-time MVP had wired the money to pay off gambling debts which Mizuhara had accrued. The spokesperson later retracted that and pointed to the attorneys’ statement concerning theft.

Mizuhara and other sources told ESPN that Ohtani does not gamble and that the wire transfers covered losses which the interpreter had racked up. An attorney for Matthew Bowyer, the alleged bookmaker, said in a statement to ESPN that “Mr. Bowyer never met or spoke with Shohei Ohtani.” ESPN reports that Mizuhara had placed bets with Bowyer on various sports, not including baseball, going back to 2021.

On Tuesday, Mizuhara told ESPN that he’d asked Ohtani to pay off his gambling debts. “Obviously, he wasn’t happy about it and said he would help me out to make sure I never do this again,” Mizuhara had said. “He decided to pay it off for me. I want everyone to know Shohei had zero involvement in betting. I want people to know I did not know this was illegal. I learned my lesson the hard way. I will never do sports betting ever again.” Mizuhara had stated that he and Ohtani sent multiple wire transfers to the bookmaker in installments; ESPN observed two transfers at $500K apiece in Ohtani’s name.

Mizuhara disavowed those comments this afternoon, telling ESPN that Ohtani was unaware of the gambling debts and had not transferred any money. “Obviously, this is all my fault, everything I’ve done. I’m ready to face all the consequences,” he said on Wednesday. He reiterated that he did not place any bets on baseball.

Needless to say, MLB players and team employees are prohibited from placing bets on baseball. They are allowed to place bets on other sports, although that obviously only applies in jurisdictions where sports gambling is legal.

“The Dodgers are aware of media reports and are gathering information,” the club said in a statement. “The team can confirm that interpreter Ippei Mizuhara has been terminated. The team has no further comment at this time.” An MLB official told Andy McCullough, Fabian Ardaya, Britt Ghiroli and Sam Blum of the Athletic that Ohtani is not currently facing discipline. A league source tells ESPN that their next step is to “gather facts,” although it’s unclear if they’ll launch an official investigation.